リザレクションハブ一覧

JPページ : http://scp-jp.wikidot.com/resurrection
ENページ : http://www.scpwiki.com/resurrection

  • 訳したいものがあればこのサイト上で編集を行なってください。(resurrection-jp.wikidot.cow/〜)原文をコピーしてあります。1タイトル訳し終えたら代表者が砂箱にコピーして批評を受けてください。その後は通常の翻訳と同じ流れです。
  • 丸ごと訳せるようなら自身の砂箱で行なっても構いません。その際は分かるようにタイトルに名前を入れてください。
  • 訳し始めたよ、ここまで訳したよ、引き継ぎ依頼、チェック依頼、投稿等は報告してくれると個人的に助かります。
  • 青字はtale要約

PART 0: アルファ-9 前夜

過去から現在までの事。

未訳Yesterday - Recent Story 11-17-19
by thedeadlymoose
Dr. Clef kills the SCP universe.

「辞任する。」
by AdminBright
「俺は……俺は、眠りたい、あの日の決断が何をもたらしたのかを考えずに……」
O5-12(アダム)は評議会の歴史上で初めての辞任を表明する。賛成・反対が拮抗する中、13の賛成で辞任することが出来る。

未訳Snakes and Ladders
by Zyn
She drew a butterfly in her poetry notebook, labeled it "408", and added in parentheses, "someday".

未訳A Restless Wanderer On The Earth
[メモ: 放浪者の図書館主催]
by thedeadlymoose
The man found Cain ben Adam in the endless wildernesses of the between-places.


インシデント・ゼロ:すべてが変わった日

« Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 »
by DrClef
その人生で最悪な部類のモノに入る電話は、午前一時にやってきた。
part:1 Ω-7のエージェント、A.Aとベアトリクスは早朝ゴーストからの電話で起こされる。脱走した105ことアイリスの奪還任務中、イエローストーンに向かうヘリごと何かの干渉を受け、墜落する。
part2:墜落の原因はイエローストーンの噴火によるものだった。2000とサイトはダメージを受け、このままではCKシナリオで世界は消滅。それを防ぐため追加のエージェントと共にA.A、ベアトリクスはサイトへ向かう。
part3:何とかサイトに到着するが部隊は死傷者で数人まで減る。カインに出会い助言を得ながら解決への道を探る。前パートで死亡したアベルが蘇る。
part4:異常だらけの廊下を進み、カインの言葉で扉を開けたベアトリクスは機械仕掛けの異常に襲われる。A.Aも重症を負うがカインはその性質により攻撃を反射。相手は自壊する。その時、背後からアベルが現れ因縁の2人が向き合う。


PART 1: イントロダクション

新しい機動部隊が提案され、我々は新旧両方の隊員と出会う。

即時作戦
by DrEverettMann
「105。起きろ。君を移動させなければなら無い。」
サイトが爆発、アイリスはエージェントと共に部屋を出る。しかし黒服の集団がサイトに突入しており多数の収容違反が発生中、エージェントは呆気なく死亡。アイリスは武器を得て何とか生き残る。

アイデアの種
by thedeadlymoose
「これは非常に不合理かつ恐ろしい考えです。そんなことは重々承知でしょう。」帽子は言った。
(訳は最新ではない)アイリスの活躍を見たO5の秘書達と思しき5人組はΩ-7に代わるアイリスを含めた機動部隊の編成を考える。名前は「残された希望」。

まるで私たちは、これから始めようとする幼稚園の先生のようだった
by Eskobar
「我々は財団だ。我々は、カトリック教会かNBCのように永遠だ。」
RAISA責任者のマリアはO5より再結成のメールを受け取り、ブライトに管巻いていた。信じられないことだがO5-10より直々に電話で念を押されてしまう。

意想外
by DrClef
「… 頼まれている仕事をやるために、私はアダムスが必要だ。」
クレフはα-9残された希望の後衛としてタヴ666のリーダーを務めることになる。条件としてアンドレア・アダムスの在員を要求。アダムスはKetel人型SCiPの終了を成功させる。

途中から未訳悪魔との取引
by Sophia Light
"Did that woman really look me in the eyes and say 'we're re-opening Pandora's Box'?" Light groaned. "I don't know how they take themselves seriously."

名前なんか何だ
by DrClef
ただ、冷静を装った激昂は、喉元でなんとか押さえ込んだ。
クレフとアダムスはタヴ666=公にはΛ-2のニックネームを変更し合い罵り合う。マリア・ジョーンズに睨まれ一時的に"名無し"になり休戦。

未訳Just A Formality
by Crayne
"My name is Dr. Manwell Cutler and I'm a member of the Foundation's Ethics Committee. Perhaps you've heard of us?"

完全無欠の計画
by djkaktus
「これは、古い借金みたいなものなんですよ、ジーン。いつかは支払う時が来ると、貴方はご存じだった筈だ」
元サイト-81管理者アクタス・カーライルは年老い、引退したが数日後、エージェントに現場に戻るよう説得される。アクタスは軽口で反抗しながらも財団に戻る。

未訳Boss of Me
by Roget
"Director Gillespie, I presume?"

未訳New Tricks
by DrClef and thedeadlymoose
In an unnamed garage in a facility that didn't exist, a dog was trying to repair a hydraulic servo.

トビラのオオカミ
by DrEverettMann
「嫌……」アイリスは心底ぞっとして言った。「本当なワケないよね。」
アイリスの元へO5-10が直接現れ新しいチームへ志願するよう要請する。拒否するものの、アベルは再び参加することは無いこと、アイリスが拒否すれば別の子どもを使うだろうことを示唆され、敵意を向けながらも許諾する。

未訳Light-Dependent Reactions
by Photosynthetic
"It was either get curious or break down entirely."

ガールズ・ナイト・アウト(夜の女子会)
途中から未訳 ドレスアップ→NEMU | 未訳Getting Drunk | 未訳Raising Hell
by DrClef
"Aren't you supposed to be protecting me?" Iris groaned.
"From bullets, not bad decisions," Adams said.

未訳Museum of Idiots
by Roget
Mister Collector missed his friends terribly.

未訳Additional Resources
by LurkD and djkaktus
"Just help me keep it together fer another week then I'll put in the transfer…"

未訳Job Opportunities
by Chilled Tonic
The young girl suddenly looked very down-trodden. "Not all of my vegetables. I didn't like the broccoli."

未訳Pythia's Wing
by thedeadlymoose
The oracle's laughter vibrated in the air, personable yet inhuman.

未訳Number One With a Bullet
by DrClef
… Then a grand piano fell on her.

未訳Lending a Hand
by Doctor Cimmerian
Cimmerian blinked twice and chuckled. "This," he thought, "this is how those kinds of stories start."

未訳The High Court With The Magic Army
by thedeadlymoose
"I'm going to see the other members of the Council," Ten said. "I want you to come with me."

未訳I Was Not Magnificent
by Roget
Light leaned in and whispered. "There's a ghost kid walking underneath me. Is that supposed to be happening?"

未訳In Harm's Way
by Sophia Light & collaborating writers
"You ask me, I bet the vote barely slid past." "Alpha-9 is still widely unpopular." "You bet your ass. And now everyone's going to know about it."


PART 2: アルファ-9、出動!

アルファ-9が組織され、訓練を受け、任務を開始する。

未訳Operation "Camp Granada"
by DrClef and Foggy Golem
Of particular concern were indications that the missing campers had been dragged out of their tents by force, rather than devoured in-situ… .

未訳All This Wandering
[注意: 性的なコンテンツ]
by Eskobar
"Peter looked at his body, then at the sad pile of old and worn-out landscaping gear that had been Ritchie's life. 'Yeah,' he said. 'I'm with you.'"

未訳Folly
by djkaktus
Karlyle nodded. "I have no doubt that this will be nothing more than routine, doctor."

未訳Back Alley Deals
by DrEverettMann
In Carter's office was a fragment of obsidian which was supposedly the oldest memory the Minders had ever stolen.

未訳Tasers & Thermite
by LurkD & Dexanote
YOU-HAVE-TERRIBLE-IDEAS

未訳Tinker, Tailor, Soldier, Huntsman
by Chilled Tonic
"Do you know what I hated about living in London, Gunnel?"

未訳We Got A Good Thing Here
by DrClef
Aleksander smirked. He knew what to expect from a Marshall, Carter, and Dark resort. It was obvious that Adams did not.

未訳Are We There Yet?
by LurkD
"Whatever. Not even halfway there and I'm already fixin' to drive this car to the nearest river and drown all three of you."

未訳I Thought You Died Alone
by A Random Day
Your request for whistleblower protection regarding Mobile Task Force Alpha-9 has been reviewed and denied…

未訳Ball Gags And Scrambled Eggs
by LurkD & DrClef
"Lie to me like he did, and you get the same. Now, tell me. What's Lambda-Two?"

未訳Up To No Good
by LurkD
«Road trip!»

未訳Elder Baconator
by Waxx & thedeadlymoose
Tilda and Dmitri Strelnikov have a quiet dinner and absolutely nothing happens.

未訳Where Your Eyes Don't Go
by Roget
So who's going to look into that whole assassination business?

束の間の安息
by thefriendlyvandal
「コグ、ちょっとはリラックスしろよ。愛をこめて、クレフより。」

未訳Getting Into Treble
by Doctor Cimmerian
Han hit terminal velocity approximately two kilometers above Ruston, Louisiana.

未訳Passing Notes in Class - Recent Story 11-17-19
by DrClef
Celesta stifled a scream.

未訳No Joke
by DrEverettMann
"This is too big! CHICANEROUS GANGSTER CONSPIRACY FASCISTS! Call 555-727-7560! Press five, and say bixby actual to save the world."

未訳Calm - Recent Story 12-09-19
by DrClefDrClef, thedeadlymoosethedeadlymoose, LurkDLurkD, Doctor CimmerianDoctor Cimmerian, and other authors.
Sophia Light, Andrea Adams, Iris Thompson, and a mess.


Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License